(資料圖)

在4月18日“讀懂中國·灣區對話”專題論壇上，中國電視藝術家協會名譽主席、 原中央電視臺臺長趙化勇認為，在向世界傳播中國故事時，找到一種國際通用的表達方式，要減少官方的、教育的語態，而用朋友相處、平視的方式去介紹自己。趙化勇認為，現下流行的短視頻便是一種很好的表達方式。

有人說，新媒體的出現意味著傳統媒體的消亡。對此，趙化勇并不認同。趙化勇認為，傳統媒體和新媒體之間不是互相排斥和絞殺，而是互相取長補短。如果說中國的傳統媒體和新媒體能夠按照目前這種態勢長期地融合下去，將提升傳播效能，達到最完美的宣傳效果。

當今中國故事在國際傳播中首要的困難便是語言問題。“很有可能費了很大勁，結果傳播的效果未必理想。”趙化勇表示。趙化勇還表示，要想讀懂中國、講好中國的故事，就需要想方設法提高國際表達的傳播能力。新媒體出來之后，表達的方式明顯豐富多了，同時也自由多了。“既然傳統媒體和新媒體要融合發展，那么我們就一定要找一種國際通用的表達方式、敘事方式，讓別人更容易接受、更容易理解。” 趙化勇說。

“要想讀懂中國、講好中國故事，關鍵靠年輕人。” 趙化勇認為，年輕人之間的交流至關重要。他提到，近年來，有中國的“網紅”在國外走紅，并在年輕人中引起強烈反響。趙化勇認為年輕人之間平等的交流方式，為如何向世界講好中國故事做出了很好的示范。

文、圖／廣州日報·新花城記者：黎慧瑩視頻／廣州日報·新花城記者：黎慧瑩廣州日報·新花城編輯：趙小滿

關鍵詞：